Rien ne m’assure que la couleur que je vois, le son que j’entends,
le parfum que je sens soient perçus par mon entourage
de la même façon que moi.
Impossible de savoir ce que ressent exactement autrui
et dans quelle mesure cette sensation correspond à la mienne.
Problème fréquemment soulevé, souvent l’occasion de discussions interminables,
dont nous nous bornerons à débattre,
exemples à l’appui, une quarantaine de minutes.
Quand bien même nous viendrions du même village,
nous serions nés de même sexe,
de même couleur le même jour de la même année.
Quand bien même nous aurions accumulé
des souvenirs identiques.
Quand bien même nous serions assis
exactement à la même place au même moment.
Rien ne nous permettrait encore d'affirmer
que nous voyons rigoureusement la même chose.
Date de création : 11/2003
Cette conférence a été préparée à la demande des "Soirées nomades" de la fondation Cartier pour l'art contemporain et prononcée pour la première fois en public le 21 novembre 2003 par Pascale Murtin, Bettina Atala et François Hiffler.
